бездефектурное наличие

[Harry Johnson]

Доброе всем время суток!
помогите, пож-та!
Перевожу с русского на англ. небольшой текст - что-то про фармацевтику. Вот там попалось такое предложение:

"Указанные выше взаимодействия позволят обеспечить бездефектурное наличие препаратов на складах дистрибьюторских компаний, что даст возможность отгружать препараты в аптеки в самые короткие сроки и увеличить продаж промотируемых препаратов"

Кто в теме, объясните мне, что по-русски значит это "бездефектурное наличие". Ни разу такое выражение не встречал, в Net'e не могу найти определения слова "бездефектурный". что оно значит?
Спасибо всем!

[Harry Johnson]

подсказали такое значение:
"товар, не имеющий дефектов/соответствующий спецификации"
У меня самого была мысль об отсутствии дефектов - главное, чтоб ее кто-нибудь подтвердил ))

[tumanov]

+1
Несомневательно!

:0)

[baloff]

Спешу не согласиться. Дефектура к дефектам прямого отношения не имеет.
Дефектура (лат. defectus — убывание, недостаток) — отсутствие в аптеке (аптечном учреждении) необходимого товара (медикамента). Данный термин является узкоспециализированным и широко применяется только в отношении фармации. Наиболее частой причиной дефектуры является отсутствие данного товара у поставщиков, в связи с перерегистрацией, браком серий или проблемами с ввозом препарата в страну.

[tumanov]

Тогда ой.
Спасибо за исправление корректуру.