DictionaryForumContacts

 Helenaaaa

link 3.10.2009 10:49 
Subject: God is my lover
Из вините пожалуста не могу понять кок это перевести...помогите пожалуста

Спосибо большое

вот песня где эсть эты слова.

Sleep, Sleep, close your eyes
I'm the stranger lost in your deepest night
Breathe, Breathe, till your lungs give out
You're not guilty of the love you had
Red tears, cold blue skin
Now you know how it feels to lose everything
Please, please sit here for a while
Do you realize you're the next in line
Martyr, hemophilia, dreams
Now you know how it kills when you start to sink
Breathe, Breathe till the end of time
You can't stop what's coming, what' in you now

Please, Please sit here for a while
Do you realize you're the next in line
Breathe, Breathe till your lungs give out
You're not guilty of the love you had

It's gonna rain tonight, the kids go wild
You can hear it for miles, do you believe in me now
You've been hurt a hundred times, but here we are
Whose side are you on, can you believe in me now

I am the one who will break your religion down
I will pray for you cause god is my lover now

Red tears, cold blue skin
Now you know how it feels to lose everything
Breathe, Breathe till the end of time
You can't stop what's coming, what's in you now

It's gonna rain tonight, the kids go wild
You can hear it for miles, do you believe in me now
You've been hurt a hundred times, but there we are
Whose side are you on, can you believe in me now

I am the one who will break your religion down
I will pray for you cause god is my lover now

You realize what's coming, what's growing insid

 threecats

link 4.10.2009 4:43 
do you want the whole song to be translated?
the particular words you want to understand are very simple. It's about someone who has (personal) relationship with God, loves God, let God into his/her heart and most likely born again Christian. The person who sings the song feels loved by God, and that's why in the song He is called "lover". Речь идет о возвышенной, божественной любви.

 

You need to be logged in to post in the forum