DictionaryForumContacts

 pipolina

link 2.10.2009 6:45 
Subject: furnace wrong conduction
Доброе утро всем!
Пожалуйста, проверьте правильность перевода с англ. на рус.яз. Это пункт контракта:
The quality of the glass produced will be suitable to a good blown glass, except what is imputable to the chemical composition of the glass employed in the production, to the furnace wrong conduction or to anything else not directly dependent from XX.

Качество произведенного стекла будет соответствовать качественному выдувному стеклу, за исключением того, что зависит от химического состава стекла, используемого на производстве, от неправильного конвективного теплообмена (??) в печи или от чего-либо, что напрямую не зависит от ХХ.

Заранее спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum