DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 1.10.2009 21:08 
Subject: попутный уклон
Пожалуйста, объясните, что такое попутный и встречный уклон трубопровода и как это звучит на английском

Заранее огромное спасибо

 INkJet

link 2.10.2009 4:40 
fall / реже slope
попутный уклон: совпадение направления движения среды и уколна
встречный уклон: среда движется в сторону, противоположную уклону трубы
IMHO
co-current and counter-current falls

 Speaker

link 2.10.2009 5:40 
а тут вам чем ответы не понравились?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=204775&l1=1&l2=2

 %&$

link 2.10.2009 5:58 
I would opt for:
down-slope gradient

 INkJet

link 2.10.2009 6:42 
Не поленился, сходил к брит-инженеру

Его мнение:
Concurrent slope and counter-current slope

 

You need to be logged in to post in the forum