 |
|
Subject: big memo как бы вы перевели big memo в таком контексте? это письмо...Although this became a big memo, I hope it will suit your purposes, also in the various other cases. последний абзац в письме, в котором объясняются действия относительно услуг, договоров, налогообложения и т.п. |
|
расписался товарищ хотя эта докладная записка/информационное письмо... вышла длинноватой, я надеюсь, она будет вам небесполезна |
|
да и не говорите - накатал столько, что второй день перевожу... спасибо) also in the various other cases - а это как можно грамотно перевести? |
| В этой длинноватой докладной записке/информационном письме он расписал все возможные/альтернативные/несколько других вариантов |
|
Хотя мое информационное письмо получилось длинноватым, я надеюсь, что оно соответствует вашим замыслам, а также поможет и в других делах. так можно перевести? |
| You need to be logged in to post in the forum |