о доходах и расходах

[юристка]

Друзья. будьте добры. помогите с переводом!

The level of the revenues that LLC makes is very small. If the expenses would outweigh the revenues by far (in fact the service agreements you sent me probably are meant to ensure that the amounts that LLC paid to LLC 2 are considered as "revenues"!) then I am somewhat worried that a tax inspector would argue that we are just "creating" a certain situation just for the purpose of reclaiming VAT (I am also afraid of this in LLC 3).

[юристка]

помогите, пожалуйста!

[YelenaPestereva]

Доходы LLC очень не велики. Если расходы намного превысят доходы ( а присланные мне вами догоры об оказании услуг, по всей видимости, должны обеспечить признание сумм, выплаченных LLC LLC2, доходами), то меня несколько беспокоит, что налоговый инспектор заявит, что мы просто создаем определенную ситуацию для того, чтобы потребовать возврата НДС (что беспокоит меня и в отношении LLC3). Примерно так.

[Светяша]

У меня такая же тема... Поможете?

I therefore recommend that we try to make a little profit in LLC1 so as to "substantiate" again that the consultancy is an important activity of the LLC2 and therefore it is justified to reclaim VAT.

[YelenaPestereva]

Меня, между прочим, предыдущий аскер еще не поблагодарил. И вообще - перестали люди почему-то говорить спасибо за помощь на форуме.

[d.]

Потому что раньше неблагодарные аскеры выбраковывались санитарами леса, а теперь их рука кусать устала.
Кстати, опять что ли тест делает группа товарищей? Ники разные, тексты одни..

[юристка]

дорогая YelenaPestereva!! спасибо, очень помогли!!! прост не успела!! я оч благодарна!!