|
И то, и другое -- orphanage. Они отличаются только возрастом детей -- в домах ребенка находятся дети дошкольного возраста, в детских домах -- школьного. Если хочется пояснить, можно сказать orphanage for preschoolers или orphanage for school-age children. Foster care тут никаким боком не отсвечивает. Foster care -- это когда сироты передаются на воспитание в неродные им семьи, причем эти семьи получают за это компенсацию. В foster care могут находиться дети любого возраста -- от рождения до совершеннолетия.
|
[/img]