 |
|
Subject: испытания рысистых лошадей Подскажите, пожалуйста, перевод слова "испытания" в данном контексте:ипподром проводит испытания рысистых и верховых лошадей. Заранее спасибо. |
|
А почему бы и не test? Вполне нейтральное слово, и к железкам применяется, и к человекам. |
|
link 31.05.2005 8:08 |
|
может trial horse riding? хотя.. это наверное со стороны жокеев... 14:00 – 15:00 – Trial horse-riding as preparation for horse-riding tour. |
| шуточный вариант field trial))) |
| You need to be logged in to post in the forum |