DictionaryForumContacts

 the sun of life

link 28.09.2009 16:01 
Subject: внести вклад в исследование
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Серьезный вклад в исследование проблематики внес А. В. Воронежцев, проанализировавший в своих статьях, как этапы проведения столыпинской аграрной реформы в немецких селениях , так и состояние немецкой деревни Поволжья в период военных действий России с Германией

Заранее спасибо

 sledopyt

link 28.09.2009 16:14 
option:

A. Voronezhtsev has made a significant contribution/contributed significantly to the research on the topic. In his writings/articles he analyzed ...

 the sun of life

link 28.09.2009 16:18 
Спасибо большое

 the sun of life

link 28.09.2009 16:19 
тоо есть contribution помимо "пожертвование" , может иметь и другое значение, как вносить вклад( не обязательно материальный) ?

 sledopyt

link 28.09.2009 16:21 
you got it!

 

You need to be logged in to post in the forum