DictionaryForumContacts

 Natalia1809

link 28.09.2009 10:35 
Subject: утверждаю
Как правильно перевести слово "Утверждаю" (APPROVE или APPROVED)?
Контекст следующий:

УТВЕРЖДАЮ
Министр финансов Российской Федерации
А.Л.Кудрин.

Мой вариант:

APPROVE
The Minister of Finance of the
Russian Federation
A.L. Kudrin

 Talvina

link 28.09.2009 10:44 
approved by?

 skralex

link 28.09.2009 11:06 
approved

 10-4

link 28.09.2009 11:10 
APPROVED BY
A.L. Kudrin,
RF Minister of Finance

 Natalia1809

link 28.09.2009 11:17 
Спасибочки

 Aiduza

link 28.09.2009 13:10 
APPROVED BY(:)
+1

 

You need to be logged in to post in the forum