competition authorities

[маус]

Пожалуйста, помогите перевести.
Контекст: As well as facing the opposition drom the government, any move on Lotos could also be rejected by the EU's competition authorities.

Cпасибо

[solidrain]

ИМХО: антимонопольные органы

[kanitaf]

А так же встретив сопротивление руководящих структур, любое действие компании Лотос может быть отклонено антимонопольными огранами Евросоюза.

[V]

Не "а также", а
"мало того, что против Лотоса выступают правительственные круги / власти ДАННОЙ СТРАНЫ, (и т.п. по контексту), так против нее (точнее, против ее планов, или намерений, или её идей, "задумок" и т.п. - опять же смотрите по контексту) могут выступить (в смысле, что их могут запретить, отклонить, "не дать на них согласования", "не согласовать") антимонопольные органы ЕС