plan manager of gas treatment plant

[Ketrin]

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Karabas]

В приснопамятные советские времена эта должность называлась, кажется, "плановик". Ну а ныне, на фоне всеобщей "манагеризации" - менеджер по планированию, видимо.

[Ketrin]

спасибо большое!

[Peter Cantrop]

planning в некоторых текстах встречал в значении "проектирование".

Поэтому вариант:
менеджер по проектированию установки газоочистки

[Karabas]

Не исключён и второй вариант. Словарь "Управление проектами": "PLANNING - планирование, проектирование. Планирование как функция управления включает определение стратегий, политики, процедур для реализации проекта. Планирование в проектной среде можно определить как предварительную проработку и выбор пргнозных решений по ресализации проекта."
Так что - "думайте сами, решайте сами..."