DictionaryForumContacts

 Анна Ф

link 28.09.2009 6:28 
Subject: транслитерация - улица - турецкий язык
Kocernustafapasa

 DTO

link 28.09.2009 6:35 
Коджернустафапаза

 DTO

link 28.09.2009 6:37 
вроде так если, мне не изменяют мои знания 5-летней давности ))

 Анна Ф

link 28.09.2009 8:27 
Спасибо!

 DariaVictorovna

link 28.09.2009 8:30 
это транскрипция, а не транслитерация

 bvs

link 28.09.2009 8:49 
Минуточку!
Правильно: КоджернустафапаШа

 DTO

link 28.09.2009 9:09 
вы знаете "ш" пишется как с "s" только внизу черточка.

 DTO

link 28.09.2009 9:20 
кстати вот ссылка, и не надо мучаться ))

http://lingvisto.org/ru/turkish/vowel_consonants

 DTO

link 28.09.2009 9:26 
сорри за флуд ))
просто вместе
КоджернустафапаЗа, надо через "с"

 bvs

link 28.09.2009 9:34 
**вы знаете "ш" пишется как с "s" только внизу черточка. **
это когда есть турецкая клавиатура
Правильно: КоджернустафапаШа
и турецко-подданый сотрудник подтверждает

 DTO

link 28.09.2009 9:36 
ну в таком случае согласна. "паса" как -то по-турецки не звучит ))

 DTO

link 28.09.2009 9:38 
кстати
"турецко-поданный" прямо как из Ильфа и Петрова )))

 

You need to be logged in to post in the forum