Revision rate:

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести фразу Revision rate из контекста:

XXX employees are granted long-term benefits both during their period of employment (long service bonuses) and afterwards (retirement gratuities). These benefits are fully recorded as current accrued expenses in compliance with CNC Recommendation n° 2003-R.01.

For each of these benefits, the revised value of future obligations of the employer has been calculated. The actuarial percentages for tax year 2006 are as follows:

 Wage and salary increase rate: 3.3%
 Revision rate: 4.5%
 Turn over: 2.1%

XXX осуществляет долгосрочные выплаты своим сотрудникам как в течение срока их найма (вознаграждение за выслугу лет), так и по окончании такого периода (выходные пособия). Эти выплаты полностью отражаются как текущие начисленные затраты в соответствии с Рекомендацией № 2003-R.01 Национального совета по бухгалтерскому учету Франции.

Для каждой такой выплаты была рассчитано уточненная величина будущих обязательств работника. Актуарные проценты для 2006 налогового года представлены ниже:

 Коэффициент роста заработной платы: 3,3%
 Коэффициент пересмотра: 4,5%???????
 Оборачиваемость: 2,1%

Большое спасибо.

[coach]

Может быть это учёт инфляции?