DictionaryForumContacts

 Senja ditch

link 27.09.2009 17:59 
Subject: Дизельный двигатель
Привет Всем! Речь идет об электрическом (электронном) модуле контроля скорости дизеля. Что это за параметр, и как перевести:
Remote Variable Speed Range .................... 500~7.5 Hz. or any part thereof Terminal Sensitivity
Чтобы было понятней еще предложение:
Simple and effective remote variable speed can be obtained with the DWC-2000 Series control unit
Спасибо!

 Senja ditch

link 27.09.2009 18:15 
Тут еще для контекста предложение:
A single remote speed adjustment potentiometer can be used to adjust the engine speed continuously over specific speed range
Я так понимаю что это не дистанционное управление скоростью двигателя (хотя не исключено), а с помощью дополнительных резисторов можно дополнительно регулировать скорость двигателя за уже установленным диапазоном регулировки, нет?

 Senja ditch

link 27.09.2009 18:29 
Скорее всего remote в данном контексте "дополнительный" (см. таблицу)
Speed Range Potentiometer Value
900 Hz 1K
2,400 Hz 5K
3,000 Hz 10K
3,500 Hz 25K
3,700 Hz 50K

А 500~7.5 Hz - это дополнительный диапазон частот вращения, в кот. регулируется скорость двигателя. Вот и ответил сам))))

 Enote

link 27.09.2009 19:49 
Нет
это именно дистанционный вход (или потенциометр) регулировки скорости и диапазон для него
Т.е. сигнал внешний для регулятора
таблица - зависимость частоты от величины сопротивления резистора (потенциометра)
Дополнительный - забудьте и не вспоминайте
continuously - плавно
specific - указанный

 

You need to be logged in to post in the forum