|
Subject: cover Пожалуйста, помогите перевести "cover" в контексте:5.6 - Unrealised foreign exchange gains and losses Unrealised gains and losses are determined in accordance with note 4.3.
Appropriation to balance sheet assets or liabilities depends on the balance of all revaluations of debts and receivables in foreign currency for each contract.
Because of the *cover* on the contracts, the provision for risk on unrealised foreign exchange gains is not accounted. Страховое покрытие? обеспечение? Нереализованная прибыль и убыток определяются в соответствии с примечанием 4.3.
Распределение в активы или пассивы бухгалтерского баланса зависит от сальдо, полученного в результате всех переоценок кредиторской и дебиторской задолженности в иностранной валюте для каждого контракта.
В силу обеспечения*** договоров, резерв на покрытие риска нереализованного дохода от переоценки иностранной валюты не учитывается. Спасибо.
| 