DictionaryForumContacts

 milaru

link 26.09.2009 17:00 
Subject: to get past the recalls - кто знает, как перевести?
Не могу понять это выражение, фраза из ЕГЭ, между прочим...
"I had auditioned twice for "Chicago" and not got past the first recall."

И еще на эту же тему.

"The advice she gives to would-be dancers is to audition and get past the recalls"

 lesdn

link 26.09.2009 17:07 
пройти по/выдержать конкурс?

 nephew

link 26.09.2009 17:15 
дословно "получить вызов на следующий тур отбора"

 Oo

link 26.09.2009 17:28 
nephew +1
...не прошел/ла дальше первого вызова на следующий тур отбора

 

You need to be logged in to post in the forum