DictionaryForumContacts

 Lidia P.

link 25.09.2009 13:27 
Subject: помогите с переводом, пожалуйста
Речь идет о способе внутренней обработки цистерны для масла.
Мне только пункт 1) непонятен... Помогите, пож-та

The way of inside treatment:
1) The side of internal & external is carried out short working all together.
2) When PAINT working is going, it is coated by EPOXY

 Eric Olkha

link 25.09.2009 15:42 
Бедная Лидочка... какое чудовище Вас таким мУкам подвергает-то?...
Лет пять расстреливал бы через повешение того, кто такое за английский выдавать пытается....... :o(

 tumanov

link 25.09.2009 17:22 
Начинайте учить китайский!
Через его логику будет проще ...

что-то (имхо) вроде:
наружние и внутренние поверхности быстро красят за один раз

 Lidia P.

link 25.09.2009 21:47 
Eric Olkha, tumanov, спасибо за участие, поддержку и версию перевода )))
это творение корейцев... :'(

 

You need to be logged in to post in the forum