Юридические клише из Свидетельства о занимаемых должностях (Certificate of Incumbency )

[Serge1985]

Коллеги, плз, помогите с этой мутью:

To the best of our knowledge, information and belief, no formal notice has been served at the Registered Office of the Company, that the Company is in default under any laws, statute, regulation, indenture, mortgage, trust deed, agreement or other instrument, arrangement, obligation or duty, to which it is a patty or by which it is bound.

To the best of our knowledge, information and belief, no formal notice has been served at the Registered Office of the Company, that litigation or administration or arbitration proceedings before or of any court or tribunal, arbitrator, administrative or governmental authority are presently in process or pending or threatened against the Company.

To the best of our knowledge, information and belief, there exists no Register of: mortgage, charge, pledge, lien, encumbrance or other security interest whatsoever over the whole or any part of the undertaking or assets present or future (including the uncalled capital) of the Company, on file at the Registered Office of the Company

"Насколько нам известно, в Зарегистрированный офис Компании не приходило ни одно официальное уведомление о том, что" - верное начало первого абзаца?

[eu_br]

У меня вот такое есть в одном из документов... наверняка есть что улучшить, но проблем вроде бы не было...

6. Насколько нам известно, Зарегистрированным Офисом Компании не было получено какого-либо формального уведомления о том, что Компания не выполнила своих обязательств в соответствии с какими-либо законами, положениями, нормами, соглашениями, закладными, договорами поручения, контрактами, или иными распоряжениями, договоренностями или обязанностями, в которых она является одной или сторон или которые имеют для нее обязательную силу.

7. Насколько нам известно, Зарегистрированным Офисом Компании не было получено какого-либо формального уведомления о том, что в настоящее время какие-либо судебные тяжбы, административные или арбитражные дела в каком-либо суде или органах юстиции, арбитраже, административных или правительственных инстанциях ведутся, находятся на стадии рассмотрения или грозят Компании.

8. Насколько нам известно, не существует какого либо Реестра: закладных, долговых обязательств, обеспечений, залогов, обременений или любого другого обеспечительного интереса в отношении указанного предприятия или его активов (в целом или в отношении любой их части), текущих или будущих (включая невостребованный капитал) Компании, который ведется в Зарегистрированном офисе Компании.

[Serge1985]

eu_br
спасибо, Жень, с меня пиво ))