AF/CA - "atrial fibrillation/cardiac[continuous?] arrhythmia"? cardiol.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести сокращение "AF/CA".

ПООБ, анализ индивидуальных случаев, кардиологические нарушения. Вытяжка из истории болезни:

"During his hospitalization, an electrocardiogram was performed showing an episode of paroxysmal quick atrial fibrillation continuous arrhythmia, moderate dilatation of the left ventricle with ejection fraction at 0.70, with many supraventricular extrasystole or AF/CA and therapy with amiodarone was introduced."

Что означает "AF/CA" - "atrial fibrillation/cardiac[continuous?] arrhythmia"?

К слову, в приведенном выше участке оригинала фраза "paroxysmal quick atrial fibrillation continuous arrhythmia" идет именно без разделительного знака перед "continuous arrhythmia", хотя такого специфического вида постоянной аритмии мне найти не удалось, и я склоняюсь к тому, что там пропущена запятая. Хотя, возможно, это такой специфический характерный симптомокомплекс - "atrial fibrillation / continuous arrhythmia" (?)

Заранее спасибо. Юрий.

[Dimpassy]

AF (atrial fibrillation) = СA (continuous arrhythmia), устар. = мерцательная аритмия + paroxysmal quick = пароксизм тахисистолической формы мерцательной аритмии

[IuriiA]

Большое спасибо. Пожалуй, до такого варианта я бы не додумался.