 |
|
Subject: Письмо busin. Учитывая наше продолжительное общение, хочу более подробно дать Вам объяснения о ситуации в России сложившейся по ценам на металл на ноябрь месяц.Закупаемая цена на кокс на октябрь в России была в среднем 5000-5500 руб/тн(110-120 €/тн). Производители кокса законтрактовались по экспорту до конца года в сентябре, по ценам ниже чем на внутреннем рынке. Компании, добывающие уголь к зиме подняли на него цены, а объемы по экспорту у коксовиков проданы. Магнитогорский металлургический комбинат в данный момент ремонтирует оборудование по производству кокса, они вынуждены его покупать на стороне, возможно ремонт закончат досрочно и на октябрь и они будут использовать собственный кокс для выплавки металла. Все это приводит к определенному дефициту кокса, и коксовики пытаются покрыть свои убытки по экспортным контрактам на внутреннем рынке. Металлурги и в частности наш завод не подтверждают новых цен на кокс ( 7500 руб/тн или 170 Евро), и обещают уменьшить производство стали. Ситуация должна решится в начале следующей недели. Если цены на кокс останутся на прежнем уровне, мы оставим цену на металл прежнюю, мы думаем, что так и произойдет. Перспектив на увеличения потребления в ближайшее время, мы так же не видим. |
|
Тут же переводчики тусуются. Зачем им цены на кокс и на металл? |
|
А если вам нужен перевод этого письма, то милости просим! В тексте 183 слова |
|
поддерживаю туманова вывешивайте подобного рода тексты сюда (но чур с информацией актуальной по времени) вместе уговорим туманова - он переведет по 0,069 евро за слово (он не может не согласиться) и всем будет хорошо вам - профессиональный перевод в лютшем виде, туманову - деньги, мне информацию :LOL |
| You need to be logged in to post in the forum |