выходка (безответственная)

[upahill]

Представитель Госсовета КНР назвал «безответственной выходкой» сообщения российских СМИ о намерениях властей сдать часть районов Владивостока в аренду китайцам.

В этом контексте, выходка это move, action, conduct, deed, extravaganza? Что-то другое?

A representative of the State Council of the PRC has condemned the reports of Russian media on the alleged plan of Russian Government to lease a part of Vladivostok to China calling it "irreponsible ?

Спасибо!

[Alex_Odeychuk]

безответственный поступок - irresponsible behaviour, irresponsible action?
безответственная болтовня - loose talk?

[NC1]

"an irresponsible stunt"?

[Alex_Odeychuk]

вместо representative может лучше spokesperson или даже member (смотря кого подразумевает контекст)

[upahill]

Спасибо!

[%&$]

consider:
An official at/ a member of the State Council of the PRC has denounced as a cheap trick the news circulated by Russian media on the alleged plan of the local Russian Government to lease some quarters of Vladivostok to China.

[upahill]

Спасибо, Феликс!