Exd Switchbox и пр. O&G. tech.

[Cim]

1.Exd Switchbox - Внешняя распределительная коробка?? или как??

2.This cast iron GP2 Enclosure houses a 3 position changeover switch which is used to
select the pump to be used with the Centrifuge. - Чего тута значит "iron GP2 Enclosure houses"?

3.The switch also has an Off position when system not in use and when in this position
the 110V power to the pump motor heaters will be “ON”. - Вариант перевода "Переключатель следует помещать в положение "Выкл" (Off), когда система не используется. В этом положении будет осуществляться подача питания 110 В на нагреватели мотора насоса."

4.Do Not Switch Off this Main Control Panel Isolator unless you wish to isolate
the power to the heaters. - здесь вопрос вызывает слово "heaters"

5.This stainless steel enclosure houses the two x Inverters to be used with the 4 off
Centrifuge Feed Pumps. - "4 off Centrifuge Feed Pumps", чего это ?

6.In front of each Inverter an A.C. Supply choke is fitted to prevent spiking on the supply from causing tripping or damage to the Inverter. - интересует "to prevent spiking on the supply from causing tripping or damage to the Inverter"

7.FEED PUMP (PRODUCT) - вариант перевода "ПИТАЮЩИЙ НАСОС (ПОДАЧА ПРОДУКТА)"

8.E.g. a centrifugal pump normally has to have flow regulated by valves, which results in
increased turbulence within casing and causes further breakdown of particles which
centrifuge may not be able to remove. - как здесь понять "not be able to remove"

9.These flows are for water against a 2 bar backpressure. Actual flows will vary with
variations in slurry density viscosity and with operating pressure. - что такое "with
variations in slurry density viscosity"?

10. 110mm Lagging Conveyor

11. Feed Rate at Various S.G. Values (M3/HR)

12. Some common sizes of ring dams together with corresponding pond depth and dry beach length are tabulated here under. - интересует "dry beach length are tabulated here under"

13. Note that figures quoted for both pond depth and beach length do not take weir or cresting height of flow over ring dams into consideration. - что такое "flow over ring "

спасибо!

[Enote]

1. Exd - Взрывозащита типа "взрывонепроницаемая оболочка"
4. нагреватели
5. off - шт.
6 spiking - импульсы перенапряжения, tripping -отключение
8 иначе не мог бы прокачать
9 vary with variations - зависит от

[tumanov]

Чего тута значит "iron GP2"

Этава ничаво не значит.
Значит тута токо "cast iron" + GP2

[nologic]

13. ring dam - кольцевая дамба
height of flow over - имеется в виду высота потока над дамбой в случае перелива через ее гребень.
итого:
do not take weir or cresting height of flow over ring dams into consideration
высота порога или высота волны при переливе кольцевой дамбы не учитываются...
чето тута в таком смысле)

[nologic]

виноват! не "не учитываются", а "Обратите внимание, что указанные цифры обозначающие глубину водоема и длину береговой полосы не учитывают высоту порога и высоту волны при переливе кольцевой дамбы"