Access keys and short cut keys

[justboris]

Functions accessible by:
• Drop down menus;
• Context menu (Right mouse button);
• Toolbars;
• Access keys and short cut keys.

[Translucid Mushroom]

http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=access+key

http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=shortcut+key

8)))

[justboris]

а не ндравится... ;) Клавиши доступа и клавиши быстрого вызова - хм...

[Translucid Mushroom]

А мне,например, не нравится, что ТЕРЯТЬ по-испански будет PERDER, и чего? 8)))

[gel]

Согласен с грибом.
Дроп даун - подменю. (у нас, по крайней мере)
А в остальном чего? Или у Вас очень официально всё?

[justboris]

на фрацузском, кстати, тоже. Ну и что? ;)
... а еще есть универ довольно известный - Perdue University

[justboris]

"... пускай, художник, паразит, другой пезазй изобразит!" - сказал другой петербуржец :&)

[justboris]

пейзаж, sorry

[Annaa]

самое смешное, что для access key Microsoft юзает "ключ доступа", а short cut key они пишут в два слова - shortcut key и кличут "сочетание клавиш" (самое распространенное), "комбинация клавиш" или "комбинация клавиш быстрого вызова"