землеустроительные организации law

[Alex_Odeychuk]

Добрый день!

Как лучше перевести термин "землеустроительные организации"?
land use organizations, land-use planning organizations,
или воспользоваться термином "metropolitan and regional planning organizations" (http://www.fhwa.dot.gov/Planning/landuse/)

Может лучше сказать "land surveying organizations"?
Контекст: землеустроительные организации выдают справки о нормативной денежной оценке земельного участка, о правовом статусе, качественных и количественных характеристиках земельного участка, распределении земель среди владельцев и землепользователей.

Коллеги, не проходите мимо, подскажите, как лучше перевести. Очень надо.
В ОФФ-ах на форуме Вы еще успеете побывать :-).

Спасибо

[eu_br]

мне кажестя surveying ближе...
http://www.northstareng.com/definition-of-land-surveying/
http://www.pels.ca.gov/licensees/pls_act.pdf

[Alex_Odeychuk]

Спасибо, eu_br!