 |
|
Subject: Ещё раз попробую спросить - "gun drop" в окрасочном оборудовании - это что??? Мне подсказывали, что GUN - это сам краскопульт... а "gun drop" - это что?Вот пример контекста: The main merit of loop dead end system (система обводной трубы с глухим концом) is that it is easy to extend gun drops as much as pump capacity allows. Заранее - большое спасибо! |
|
Может быть тут имеется ввиду само распыление (разбрызгивание) из этого краскопульта? Что-то вроде: Основное достоинство системы обводной трубы с глухим концом это то, что распыление (разбрызгивание) легко расширить на столько, на сколько позволяет мощность насоса. |
| А не может здесь иметься в виду окрашиваемая площадь? |
| Может быть. По сути одно и то же. |
|
по смыслу везде вроде подходит :-) Mikhaill, Karabas, большое вам спасибо! |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=drop л.к. шланг к краскопульту (Alex_Odeychuk) -- это про термин drop |
|
to bvs Да уж... |
| You need to be logged in to post in the forum |