allowances for provisions

[adelaida]

Пожалуста, помогите перевести строку в балансе в таблице "Changes to provisions"
Вроде бы allowances - тоже "резервы"... тогда два слова рядом..

Отчисления на резервы?
Спасибо!

[Рудут]

Changes to provisions - Изменение величины резервов

[d.]

зарезервировано на/под создание резервов

наверное смысл в том, что allowances вообще были созданы для целей создания конкретных, но ещё не определённых резервов

[Alex_Odeychuk]

allowances for provisions
русс. бухг. термин: отчисления в резервы

Напр., об "отчислениях в резервы на возможные потери по кредитам" можно посмотреть здесь: http://www.raiffeisen.ru/common/img/uploaded/files/about/annualreport/rbru20-31_4.pdf

[adelaida]

Большое спасибо!!