radix

[Mazz]

Уважаемые Мультитране!
Можно ли перевести этот самый "radix" на руский как "корни, происхождение, источник" - т.е. в общей лексике? Или же это чисто научный (математический термин)?
Если всё-таки можно, то необходимо привести пример из литературных источников...
А то тупик какой-то получается: поспорил с преподавателем :0), а она, вместо того, чтобы вести "конструктивный диалог", подумала, что я её специально достаю... :0(
Заранее благодарен...

[Chuck&Huck]

Чти мультитран, а также:
http://schools.techno.ru/sch518/koridor/matem/nedelia/pr_prost.htm
3В1. В средние века квадратный корень обозначался словом:...радикс
http://etimologi-term.narod.ru/koren.htm
Корень. В латинском языке “сторона”, “бок”, “корень” выражаются одним и тем же словом radix. Следуя традиции древнегреческих математиков, которые вместо “извлечь корень” говорили “найти сторону по данной площади квадрата”, раньше корень квадратный называли “стороной”. От слова radix произошли термины “радикал”, и “корень”, которые вошли в математику благодаря Иоганну из Севильи (1140 год), Роберту Честерскому (1145 год) и Герарду из Кремоны (1150 год) переводившим “начала” Евклида с арабского на латынь. Знак корня ввел автор первого учебника по алгебре на немецком языке, учитель математики в Вене Рудольф (1525 год). Он обозначал корень квадратный через √. Затем в 1637 году Декарт объеденил знак корня с горизонтальной чертой – знаком скобки и получился современный знак √ . Он вошел в употребление лишь с начала 16 века; до этого использовались различные символы.

[Mazz]

2Chuck&Huck:
Это всё, конечно хорошо, но есть и значение этого "радикса" (будь он не ладен;-)) в "общей" лексике...(Хотя в основном в каких-нить библейских али философских текстАх)...Мдя...:-/
Мультитран я уважаю в любом случае... Загвоздка именно в "литературных источниках"...Дескать, словарь может любой дурак состряпать, а вот Литература... - (Прозвучало в несколько другой форме, но смысл именно этот,- слова моего преподавателя)...:0(...
Что ж, как я уже сказал на форуме Лингво: придётся распространять это слово именно в таком значении:0)8

[Vladimir]

http://encyclopedia.astrologer.ru/cgi-bin/index?R/radix.html
Радикс
(лат. radix - "начало, источник, корень") -
один из синонимов термина гороскоп (I), употребляющийся, прежде всего, для обозначения исходной ("начальной", "корневой") карты, на основании которой ведётся анализ того или иного события, явления, личности, в противоположность картам прогнозных методик, синастрическим гороскопам и т.д.

Шекли Роберт / Машина Шехерезада (сборник)
В ту же минуту в дыру просунулась голова Радикса.
Чтобы помочь вам бежать, - ответил Радикс.
http://SHekli-Robert.viv.ru/cont/shahrez/19.html (17КБ) — строгое соответствие

RussianLink.com
заявил, что в выдвинутом проекте был частично скопирован костюм героя канадского детского фантастического комикса "Радикс" ("Radix"), сообщает Reuters ...
... в официальный проект, однако Кемпбелл рассказал, что изображение было взято с веб-сайта "Радикса" в апреле - вскоре после того, как перед учеными была ...
http://www.russianlink.com/article1.asp?ID=39&text=news

Cool Microphone`02
Сначала снимали Радикса, Лис стоял на заднем плане и курил, но в конце концов дым от сигареты затмил ему глаза и он смылся из кадра, на этом дубль ...
Потом снимали Лиса, на заднем плане уже был Радикс.
http://www.lisenko.ru/handycraftindustry/video/km02

А.П.Чехов - В аптеке
Перед ним замелькали сначала всевозможные "радиксы": генциана, пимпинелла, торментилла, зедоариа и проч.
За радиксами замелькали тинктуры, oleum'ы, semen'ы, с названиями одно другого мудрёнее и допотопнее.
http://www.ostrovok.de/old/classics/chekhov/story023.htm

Тимоти Зан. Черный спецназ
Я командир местной ячейки Радикса. - А есть ли у этого Радикса центральное руководство? - поинтересовался Хокинг. - Разумеется.
Глава Радикса решил встретиться с ними лично, и через полчаса по пыльной дороге уже катила колонна из пяти старых, видавших виды, машин.
http://lib.ru/INOFANT/ZAN/blackcl1.txt (579КБ) 02.09.1998

Книжный развал: Тематические разделы
... для Введенского и Хармса, получивших в 1926 году заказ для экспериментального театра "Радикс" было существенно, что репетиции их пьесы "Моя мама вся в ...
Вместе с Хармсом и Введенским на репетициях "Радикса" в Гинхуке стал бывать и Заболоцкий" (Заболоцкий 1998, с. 82).
http://rassvet.websib.ru/text.htm?1&28&43

Музыка в знаках Зодиака
Свойства музыки здесь в большей степени задаются радиксом её создателя, чем общей транзитной ситуацией.
У известнейшего дирижёра Герберта фон Караяна в радиксе присутствовал тау-квадрат между Нептуном в Раке, Солнцем в Овне и Ураном в Козероге.
http://astroschool.h1.ru/students/lilova.htm

[Mazz]

Vladimir, спасибо, конечно... Вот что значит неправильная постановка вопроса... Я имел ввиду Англоязычную литературу... Ну да ладно... Впрос уже почти закрыт:-)...