острого миелополирадикулоневрита по типу Гийена-Барре med.

[Helga04]

Помогите, пожалуйста, перевести
острого миелополирадикулоневрита по типу Гийена-Барре
В контексте:

Последствия перенесенного острого миелополирадикулоневрита по типу Гийена-Барре (от 1982г.) с легким тетрапарезом, преимущественно в ногах, легким атактическим синдромом. Ст. ухудшения.
Спасибо заранее.

[Dimpassy]

Consider:
Consequences of acute myelopolyradiculoneuritis resembling the Guillain-Barré syndrome (in 1982) presenting as mild progressive tetraparesis (predominantly affecting legs) and ataxia.