DictionaryForumContacts

 Katik

link 22.09.2009 10:49 
Subject: Кошка зацепилась ошейником за дерево
Господа ,как бы вы сказали:
Кошка зацепилась ошейником за дерево
Не могу найти правильное слово для "зацепилась".
Спасибо за варианты!

 10-4

link 22.09.2009 10:52 
Кошки ошейников не носят, поэтому и слова нет :)))

 Katik

link 22.09.2009 10:54 
Носят) Та кошка носила)

 Wood Owl

link 22.09.2009 10:54 
catch on

Пример из сети:

Some owners worry about cats getting the collar caught on branches, but a cat is far more likely to stray than to get its collar caught on a twig

 Katik

link 22.09.2009 11:04 
Супер, спасибо, Wood Owl

 Dimking

link 22.09.2009 11:54 
на приличных антиблошиных ошейниках делаются прорези, которые при натягивании растягиваются и ошейник рвется.
Или это надо сделать самому, иначе кошка может задушиться.
так, в порядке оффа для кошководов.

 

You need to be logged in to post in the forum