 |
|
Subject: пакетный нож - установка дверей коллеги, помогите подобрать эквивалент к "пакетный нож". Речь идет о сдвижных дверях и перегородках.Пакетный нож - это приспособление устанавливаемое на пол, которое не дает перегородки перемещаться перпендикулярно направлению закрытия. Снизу перегородки прикручивается паз, который и ходит по этому ножу. Спасибо. |
|
вариант: guide rail |
|
Скорее, какой-нибудь штырь. рэйл - это будет по тексту "паз, прикручиваемый снизу, который ходит по ножу". |
| Or it could be a "tongue" as opposed to a groove. |
| Хотя и рэйл тут тоже очень хорошо подходит. |
|
рейл это верхняя направляющая с кареткой подумаю насчет "tongue", спасибо вот примерно такое оно, как мне кажется www.bezanti.ru/files/pages/page_10363/sxema-kreplenia.doc |
|
+++рэйл - это будет по тексту "паз, прикручиваемый снизу, который ходит по ножу"+++ Эту часть ниасилил. Рэйл и паз - они, как бы, противоположны по своей природе, как папа и мама :) |
| guide blade, floor guide, lower track |
| You need to be logged in to post in the forum |