cover slip corrected microscope objective

[Margarita]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[ELSE]

Может быть, что-то вроде "объектив микроскопа, настроенный с учётом покровного стекла"? Посмотрите на http://www.diamorph.ru/micr/35.htm
и http://www.microscope-microscope.org/basic/preparing-microscope-slides.htm