укрепить власть на местах

[upahill]

На эти деньги федеральный центр сможет содержать в регионе флот, армию, а также укрепить власть на местах.

The money could be well spent on maintenance of the fleet and army as well as on the asserting of the power at the local level.?

Спасибо!

[summertime knives]

Может, имели в виду maintenance of the local government? Наряду с содержанием флота и армии. Для strengthening the power of the local government решения необходимы, а не деньги, по-моему.

[upahill]

Спасибо за вариант. Им же и воспользуюсь.

[Kirsha]

укрепить власть на местах
Дословно: to tighten/ consolidate one's grip on power at the local level.

Но, как видно, это не подходит.

[%&$]

Option:
The federal government could well spend this money on keeping the navy and army as well operational and as making local government authorities/government authorities at local level more efficient?

[upahill]

Спасибо!

[%&$]

**as well** -лишнее)))

[Kirsha]

and to [financially] bolster the local government.