motorcar craftsman

[Serge1985]

Аттестат на туркменском языке с переводом на англ.

Строчка из аттестата то ли о среднем образовании, то ли что-то вроде техникума (Туркменистан)

Profession awared: motorcar craftsman

Мое предположение - то ли автослесарь, то ли "специалист по легковым автомобилям". ъ

Ваши идеи, коллеги?

Заранее благодарен ))

[tumanov]

Предлагаю посмотреть номенклатуру специальностей средних учебных заведений, и по ней выбрать подходящую специальность.

Кажется, "специалист по легковым автомобилям" - это не то, что выпускали такие заведения.

[freelancer_06]

автослесарь