 |
|
Subject: одежда cloth. Помогите...как правильно написать по американски - зауженные джинсы, узкие джинсы? и как правильно написать- главное, чтобы эти джинсы подошли мне
|
| Tight fitting jeans. |
|
Tight fitting - это скорее про верхнюю часть. Совсем зауженные сейчас называют skinny jeans. Вот это вот - http://www.shopstyle.com/browse?fts=skinny+jeans ? |
|
ба! да это же "дудочки"!... the most important thing is that they should fit [me]. |
| если дудочки на то, тогда надо больше контекста. Варианты: straight leg, straight cut могут считаться зауженными по сравнению с boot cut и тем более bell bottoms. Если низ заужен по сравнению с ногой, то может и loose fit. |
|
skinny jeans + 1 эта модель сейчас очень hot;))) |
|
если сужающийся к низу, то tapering jeans. главное, чтоб подошли - as long as they fit |
| You need to be logged in to post in the forum |