step out between

[grigolga]

понимаю, как, но не могу написать:
step out between

When driving beside parked cars, be ready for someone to open a car door or step out between the cars.

Когда вы проезжаете сзади припаркованных машин, будьте готовы, что кто-то может открыть дверь машины или выйти между машинами.

из-за между машин??? как его по-русски сказать

[2eastman]

А почему бы не перевести, ориентируясь на смысл - "...и выйти Вам под колёса"

[Eric Olkha]

Двигаясь вдоль стоящих автомобилей, будьте готовы к резко распахнутой двери, или внезапно появившемуся пешеходу.