 |
|
Subject: oven ready With accessible information on SME’s and language skills technology Incubation or exchange will now become an ‘oven ready’ operation and not a ‘ hard, cold sell’ operation as basic information on product/service and the SME company profiles and other basic information will be readily available before strategies need to be planned.Помогите плиииз с этими oven ready’ и ‘ hard, cold sell’ - в голове только мерзкие варианты вертятся:) |
| oven ready говорят про полуфабрикаты (пищевые продукты), т.е. которые надо лишь засунуть в микроволновку или духовку и вынуть через несколько минут готовыми (яркий пример - полуготовая пицца). Вторая идиома мне ни о чем не говорит. |
| "безличный подход" - к клиенту, например |
|
1. простой, почти готовый, полуфабрикат 2. сложный, трудный для принятия итп |
| You need to be logged in to post in the forum |