sales kicker

[Nussichka]

Пожалуйста, помогите перевести "Sales kicker".

Выражение встречается в следующем контексте:

PERCENTAGES INDICATE THIS CONTRACT QUALIFIES FOR YORK EQUIPMENT SALES KICKER

Заранее спасибо

[eu_br]

(finance) An enticement for investors, e.g. warranty added to the investment
contract.
(colloquial) That which is particularly difficult or troublesome.
John wants to climb the wall, but the kicker is that it is thirty feet tall.
http://en.wiktionary.org/wiki/kicker
Значит этот контракт либо помогает увеличить продажи, либо, наоборот, является для них препятствием - смотрите по контексту...

[cyrill]

скорее всего (finance) An enticement for investors или потребителей. Т.е. рекламная акция

м.б у компании York Equipment есть градации по уровню контракта (сумма, значимость, новый рынок) и в случае данного контракта что-то kicks in что переводит его на новый уровень и позволяет провести дополнительную акцию

[Nussichka]

Коллеги, огромное спасибо!