DictionaryForumContacts

 asysjaj

link 18.09.2009 11:02 
Subject: Überhang
Речь идет о колебаниях цен на автоприцепы. Никак не могу понять смысл последнего предложения. Пожалуйста, подскажите.

Diese Wahrscheinlichkeit besteht bei 1-achsiger ьber Gestдnge und Keil gelenkter Hintrachse besonders hдufig.
Ein Umbau ist mit ganz erheblichen Kosten verbunden, somit Abzьge bei gröЯeren nicht genormten Überhдngen von 20 Prozent und mehr.

Имеется в виду, что при нестандартном свесе цена будет меньше на 20% и более? Или скидка предоставляется, если свес бльше нормы на 20 % и более?!

И еще - Plywood (матераил, из которого сделан прицеп) следует переводить как клееная фанера или осавить как есть? ))
Заранее спасибо.

 tumanov

link 18.09.2009 11:53 
А где вы видели неклееную фанеру?

 

You need to be logged in to post in the forum