 |
|
Subject: Справка Такой вопрос. Мне попалась одна справка для перевода на английский. В ней подтверждается, что некая фирма является официальным дилером другой фирмы по продажам, и что соответствующий договор между ними был подписан такого-то числа. Какой вариант следует выбрать в этом случае - certificate или reference? Или вообще есть какой-то другой вариант?Спасибо. |
| Люди, скажите хоть "Му!", пожалуйста, у меня это слово как заголовок не переведенным осталось! :) |
| Mu! |
| Очень остроумно. |
| To whom it may concern |
|
grachik, это вместо слова "справка"? Просто у меня в другой справке это выражение идет как "по месту требования". |
|
Certificate 1. A document testifying to the truth of something. |
| Начало исходного текста: "Настоящим подтверждаем, что ООО...является ....." |
| Тогда пишите Certificate |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |