философия

[qwyl]

Переведите пожалуйста:

Следует отметить, что любое философское учение можно квалифицировать с точки зрения решения основного вопроса философии, объекта философского познания, способа обоснования своих постулатов и метода мышления.

Спасибо.

[sledopyt]

а свой вар. есть?

[Kirsha]

Пришлось потрудиться потому, что в оригинале просто не хватает слов, которые по идее должны быть.

It should be noted that any philosophical shool (doctrine) may be identified in terms of how it adresses the fundamental question of phylosophy, what it thinks to be the subject of philosophical perception of the world, how it proves the validity of its maxims and what thinking method it favours.