 |
|
Subject: Breaking news Всегда было интересно, как люди переводят эту английскую фразу-клише. "Важными новостями" конечно можно перевести, но breaking — прилагательное довольно сильное;Но не настолько сильное, чтобы переводить такие новости как "шокирующие". |
|
link 17.09.2009 18:12 |
| Да, хорошие варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |