Должность Двайта Шрута

[Michael Scott]

У меня два вопроса:
1)
Подскажите, пожалуйста, как верно навзать должность в духе "ассистент менеджера"? Ниже мои варианты: не знаю, какой из них выбрать. Также был бы признателен за разъяснения относительно того, как каждый из трех вараинтов точнее перевести на русский, чтобы не потерять нюансы.
1) Manager's assistant.
2) Assistant to the manager.
3) Assistant manager.

2)
У Двайта Шрута была должность Assistant to the manager, но он себя именовал Assistant manager. В чем разница?

[Юрий Гомон]

серьёзно такая должность у него и была? По-моему, только Assistant Manager и говорят

[Michael Scott]

Он был именно Assistant to the manager (со слов Майкла Скотта).
Вот я и не пойму в чем разница :)