fitting situation

[kealis]

Здравствуйте,

контекст, который, видимо, создан немцами, выглядит так:

Guide and frame, frame parts

2.1.4.2 The guide rails and frame, frame parts have to be attached dependent on closing direction,
fitting position, fitting situation, weight and measurement of the barrier, onto the adjoining
building parts

Мой перевод -
2.1.4.2 Направляющие рельсы и рама, части рамы должны быть смонтированы на прилегающих конструктивных элементах здания в зависимости от направления закрытия, позиции и ситуации монтажа/соответствующей позиции и ситуации???, веса и размера перегородки.

Из сертификата на противопожарные перегородки подъёмных устройств.

Заранее спасибо

[grachik]

... места установки и, способа монтажа ?