|
link 15.09.2009 13:36 |
Subject: please check my translation Экономические факторы,способствующие передислокации европейских предприятий производителей автокомпонентов 2-го и 3-го уровней в Россию to english Economic factors, |
IMHO Глагол to forward здесь не усместен. Economic factors contributing to movement of the European producers of 2d and 3d level automobile parts to Russia. |
|
link 15.09.2009 13:50 |
conducive to relocation |
|
link 15.09.2009 13:54 |
favoring to relocation |
а тут разве не tier 1 and tier 2 suppliers имеются ввиду? |
уровни здесь - не Tier2 Tier3? |
Economic factors that lead (leading) European manufacturers of level-2 and level-3 auto-parts to transfer their operations to Russia. |
You need to be logged in to post in the forum |