please check my translation

[john walker zero zero one]

Экономические факторы,
способствующие передислокации европейских предприятий производителей автокомпонентов 2-го и 3-го уровней в Россию

to english

Economic factors,
Forwarding to relocation of the European companies- automobile parts producers of the 2d and 3d levels in Russia

[Mus]

IMHO Глагол to forward здесь не усместен.

Economic factors contributing to movement of the European producers of 2d and 3d level automobile parts to Russia.

[steinhardt]

conducive to relocation

[steinhardt]

favoring to relocation

[Tanitta]

а тут разве не tier 1 and tier 2 suppliers имеются ввиду?

[Denisska]

уровни здесь - не Tier2 Tier3?

[Denisska]

2 Tanitta
сорри, мысли сходятся
2 asker
http://forums.industryweek.com/showthread.php?t=1399

[Kirsha]

Economic factors that lead (leading) European manufacturers of level-2 and level-3 auto-parts to transfer their operations to Russia.