 |
|
Subject: pipeline of 10 new products Коллеги! Помогите одолеть вроде бы простое сочетание. Что-то уже не думается вообще pipeline of 10 new products Тема - медицина |
| Без контекса сложно сказать, но, возможно, pipeline здесь употребляется в значении "канал распределения, система распространения" (товаров от производителя до потребителя) |
| Вообще да, пайплайн всё что угодно может означать - от просто "линейки" продуктов - до их сбыта. |
|
К сожалению, это презентация! И определенного контекста просто нет. Идет тупое перечисление показателей компании. В любом случае, большой мерси!! |
| здесь также может иметься ввиду "разработка десяти новых продуктов" или "10 новых продуктов в стадии разработки" |
| ассортимент... |
| См. 2 вариант Ромео. Термин - из венчурного инвестирования. Пайплайн - это когда у компании единовременно в разных стадиях разработки имеется несколько продуктов (проектов). Пример: проинвестировали 1 проект - второй полностью подготовлен к получению инвестиций - третий на стадии feasibility study - на четвертом достигнута принципиальная договоренность о сотрудничестве - пятый сорвался - есть шестой и т.д. |
|
Yeahhh! Gotcha, Romeo's option makes sense! Thanks a bunch! |
| You need to be logged in to post in the forum |