when you met her seriously hot friend

[lavazza]

What follows is about learning how to please a woman with your fingertips....And if all of the stars are lined up just right, and she's finally forgotten how your eyes nearly popped out of your head when you met her seriously hot friend six weeks ago, you must just end up giving her incredible amounts of pleasure.

Тут скрыт какой-то тайный смысл, или речь идет просто о серьезно раздраженном друге? Тогда почему у него глаза вылезли из орбит, при виде этого самого друга?

[posekretu]

по-моему, тут речь идет о ее на редкость сексуальной подружке..

[Circles of Mind]

речь идет о ее очень сексаульной \ привлекательной подруге, на которую вы пялились так, что чуть глаза не вылезли из орбит

[lindsey]

У него глаза вылезли, когда он повстречал твою невероятно секси-подружку (супер-привлекательную).

[lavazza]

Аааа, тогда все встает на свои места. Спасибо огромное! Вечно у меня в английском проблемы с определением рода. Когда читала "Убить пересмешника" на английском, только в середине книжки поняла, что рассказывает девочка, а не мальчик )))