 |
|
Subject: вторичная экспертиза Можно ли сказать secondary expertise?
|
|
Можно ли сказать secondary expertise? вряд ли:-)) expertise - НЕ означает экспертиза экспертиза - обычно - expert examination |
| я бы сказал просто - additional expert examination imho |
|
consider: further/follow-up expert examination/review |
| a second opinion? |
|
контекст 8) иногда и second opinion встанет |
| значит, "секондэри" не канает? |
| d. прав(а) - нужен контекст. |
| контекст - Управление осуществляет вторичную экспертизу проектов и заключений к ним, включая проверку первичных документов для анализа и оценки кредитных рисков по корпоративным проектам. |
| я правО! я такое... |
|
d. Так, Вы гермафродит значит? Интересно! :)) |
| ну то бишь сэконд опиньон надо? народ, короче, запутали, как надо? |
|
Passerby Если у Вас есть предложение, дайте его ... |
|
2 Elphaba вот именно, что кроме сэкондэри экспертайз, и нет никакого предложения, а я о чем и прошу помочь, уважаемая Ельфаба |
|
сэкондэри эксперИИз:) - это во-первых, эксперИИз - это не экспертиза, это во-вторых, |
| review, evaluation, examination - по контексту. %&$ прав - expertise <> экспертиза |
| You need to be logged in to post in the forum |