DictionaryForumContacts

 OlgaDm

link 13.09.2009 8:03 
Subject: gelsolets pharm.
Пожалуйста, помогите перевести.
gelsolets
Слово означает одну из форм препарата для местного применения (вроде таблеток для рассасывания или пастилок, но ни то, ни другое). Заранее спасибо

 Julchonok

link 13.09.2009 8:06 
Средство против ангины

 OlgaDm

link 13.09.2009 9:12 
Спасибо! Но в контексте необходимо указать именно форму средства (пастилка, леденец или что-то другое)

 Julchonok

link 13.09.2009 9:42 

 Erdferkel

link 13.09.2009 9:58 
в результате длительных разысканий нашлось по-немецки (название швейцарское)
Die Gelsolets sind weiche elastische Gelatinekugeln, die sich langsam im Mund auflösen
т.е. мягкие желатиновые капсулы, которые постепенно растворяются во рту

 

You need to be logged in to post in the forum