биодобавки в моторные топлива

[grigolga]

помогите, пожалуйста, перевести вот такое предложение. тема не моя. попросили пару абзацев перевести. а я тут как рыба об лед.

Технология изготовления биодобавки в моторные топлива предусматривает получение этиловых эфиров жирных кислот из отходов масло-жирового производства (соапстоков), животного жира (отходов птицефабрик и др.), некондиционного фритюрного масла и сопутствующих продуктов спиртового производства (эфироальдегидная фракция и сивушные спирты). Этиловые эфиры жирных кислот смешиваются с газовым конденсатом или нефтью и подвергаются ректификации с дальнейшим получением смесевого бензина с октановым числом (ОЧ) не менее 92, дорогостоящего зимнего смесевого дизельного топлива и топливного мазута М40.

Production process of bioadditive for engine fuel involves production of fatty acid ethyl ethers from wastes of fat-and-oil production (soap stocks), animal fat (broiler plant wastes), off-spec vegetable oil for cooking in fat and by-products of spirit factory (ether-aldehydic frac-tion and fusel alcohols). Fatty acid ethyl ethers mix up with gas con-densate or with oil and are subjected to purification with further crea-tion of mixed gasoline with octane rating not less than 92, expensive winter mixed diesel fuel and petcoke M40.